I just updated to the latest May 2024 android update (forced, of course), temporarily disabled spelling correction and grammar check, and now those are permanently gone!
I looked for all the settings in this article and can’t find any.
It’s an Oppo Reno 11 5g, btw.
