This article is out of date. While it’s possible to see the files in the WindowsApps folder, and it’s possible to delete and move out files, it’s impossible to add or replace files there, no matter how the permissions are set.
This is on Windows 10 Pro, 21H2 with the latest security updates.
If you find a way to add or replace files there, please tell us! Changing permissions no longer works.