I have a brand new iPhone 14 Pro Max and recently got an Apple Watch. When I connected the watch the badges suddenly vanished. Disabling Do Not Disturb (DND) or other Focus did the trick, in particular disabling “Hide Notification Badges” in DND Options.